Im Fokus der CEV steht die komplette Bandbreite des Asset, Projektentwicklung, Property und Center Managements für Handelsimmobilien. Seit 1994 betreuen wir unter anderem den Marktführer im Lebensmitteleinzelhandel und inzwischen mehr als 2.300 Assets. Hierzu gehören Shopping Center, Fachmarktzentren, Supermärkte und Discounter. Unsere 150 Mitarbeiter managen über 3.700 Mietverträge und eine Fläche von insgesamt 3,7 Millionen m². Im Ranking der TOP 5 Center Manager ist die CEV ebenso zu finden wie unter den TOP 3 der Supermarkt und Discounter Manager.

Für die CEV Handelsimmobilien GmbH, einem Tochterunternehmen der EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, am Standort Hamburg bieten wir ab sofort ein Praktikum im Übersetzungsmanagement Lettisch (m/w/d) an.

• Unterstützung im Übersetzen und Korrekturlesen von Texten sowie das Dolmetschen in Besprechungen
• Unterstützung im Projektmanagement und Tagegeschäft
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen sowie externen Architekten, Bauingenieuren etc.

• Du bist eingeschriebene:r Student:in oder befindest dich in deinem Gap Year
• Du verfügst fortgeschrittene Lettisch-, Englisch- und Deutschkenntnisse (wünschenswert C2)
• Du verfügst idealerweise Erfahrungen oder Interesse an der Immobilienwirtschaft
• Du bist interessiert an Sprache und Übersetzungen und bringst idealerweise bereits erste Erfahrungen im Bereich Dolmetschen oder Übersetzungen mit
• Du verfügst über eine präzise und verlässliche Arbeitsweise
• Du hast einen sicheren im Umgang mit MS Office
  
  

• Erlebe ein dynamisches und motiviertes Team, das deine Ideen schätzt und fördert
• Entdecke eine Umgebung, die es dir ermöglicht, eigenverantwortlich zu arbeiten und gleichzeitig von erfahrenen Kolleg:innen zu lernen
• Durch verschiedene Veranstaltungen wie Stammtische und gemeinsame Mittagessen knüpfst du Kontakte zu anderen Praktikant:innen und pflegst einen regelmäßigen Austausch
• Bei uns wird Entwicklung großgeschrieben: Durch regelmäßige Feedbackgespräche während des Praktikums können wir gemeinsam wachsen!
• Du erhältst eine Vergütung je nach Praktikumsart auf Basis einer 37,5 Stundenwoche: Freiwilliges Praktikum: 2.090€ / Monat und Pflichtpraktikum: 1.200€ / Monat

Dann freuen wir uns auf Deine vollständige Online-Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse).

Für den Ausbildungsstart im August kannst du dich spätestens bis zum Oktober des Vorjahres bewerben. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind erwünscht.

Willkommen sind bei uns alle Menschen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Behinderung, Religion, Alter sowie sexueller Orientierung.

Frau Antonia Freisler

Weitere Informationen zur Karriere bei der CEV im Internet unter:
www.karriere.edeka